В далеком 2004 году, преподаватель географии из английского Оксфордшира Robert Lilwall по просьбе друга оставил работу и отправился на Дальний Восток России откуда начал свою поездку домой на велосипеде. Этот путь занял в конечном счете свыше трёх лет. За это время успел пожить в палатке при минус 40° С, лечиться от малярии, подвергался ограблению с применением оружия. Подобно книге блог расскажет о моих мыслях и раздуьмях об этой экспедиции.*


Карта маршрута:


Видеоролик за первый год путешествия (файл доступен только для локальных сетей). Остальное видео о путешествии.


http://www.cyclinghomefromsiberia.com — блог о путешествии Cycling Home From Siberia.
http://www.cyclinghomefromsiberia.com/wordpress/?p=129 — запись про Магадан, где Robert почему-то сравнивает его с Аушвицем (Освенцим).
http://roblilwall.blogspot.com — персональный блог Robert Lilwall.


*Это перевод заглавия из его блога:

I used to be a geography teacher in Oxfordshire, until a friend persuaded me to quit my job and fly to Siberia in order to ride home on my bicycle. This journey eventually took me over three years and included a bout of malaria, camping at minus forty and a gunpoint robbery. This blog recounts my thoughts and ponderings as I write a book about the expedition.

Если я где ошибся — исправьте! AnnApple что скажешь?


 
  1. Comment 5569
    Мутный чувак этот Роберт. В первом же посте блога то ли 2, то ли 3 миллиона замученных Сталиным на золотых рудниках (естественно невинных). Дальше какие-то псалмы местами проскакивают :) Ролик за первый год вообще финиш какой неинформативный. Но новость интересная, надо будет осилить.
  2. Comment 5570
    строго говоря, в Сибири он и не побывал :)
  3. Comment 5575
    меня уже слегка подмывает следующим иностранцам рассказать то, чего они хотят услышать...
    "в фундаменте этого здания замуровано 2 тысячи зеков, да-да, мой дед сам это делал!"
  4. Comment 5576
    Есл ты собрался оставить свой привычный уклад жизни на несколько лет и быть эдаким пиллигримом, то недопустимо выливать столько негатива на места где побывал. Понятно, где-нить в ЮВАзии и морозов нет, и народ, в силу условий, подружелюбнее, но человек, избравший весь мир в его многообразии своим домом на период кругосветки должен его и принимать позитивно, опять же во всемм его многообразии. Основной постулат путешественника.

    Кстати, норвеги на западное побережье Камчатки хотели судном попасть, на худ.конец вертолетом. :-) По кр. мере в их официальных намерениях было написано так. В итоге же они там и побывали. А как они туда добрались – это померкнет в славе вернувшеяся экспедиции "С медведями на велосипедах" (которых они так и не встретили до Камчатки), генномодифицированных комарах-убийцах и сталинских освенцимах начала 21 века, ночном ограблении, опять же. Очень сомневаюсь, что будет написано о славных русских ребятах, которые им помогали в пути.
  5. Comment 5578

    И показать ржавый маузер! Больше к нам никто не приедет :)
  6. Comment 5579
    Перевод сделан, прямо-таки, профессионально.:) Единственное, что я бы добавила, так это то, что он всё-таки бывший учитель географии, а сейчас, как я понимаю, занят написанием книги и в блоге пишет по ходу создания книги. Судя по выбранному грамматическому времени, это теперь чуть ли не занятие всей жизни. Проняло, однако.





Пожалуйста, введите слово, которое вы видите на картинкеОбновить картинку